Lyrics Depot is your source of lyrics to Ebudae by Enya. Please check back for more Enya lyrics.
Ebudae Lyrics
Artist: Enya
Album: Paint The Sky With Stars
Eww harlay eyuwee heewah oohah sharlay marc toh cheeteeh woodenuh.
Aran doi dig coh hoh partenuh ooh lee ah ooh harlorh.
Eww harlay eyuwee heewah oohah harlay mwahnee kahah montenah.
Ooh de keewah! Ooh de keewah!
Oohnah li ansai angrass de la ooh hoo lee ah ooh harlorh.
Ahh…
Amharc, mn ag obair l ‘s mall san och’,
Ceolann siad ar laetha geal, a bh,
Bealach fada annon ‘s anall a choch’.
Ahh…
Eww harlay eyuwee heewah oohah harlay wooneenchi doidig dohtenuh, dohtenuh, dohtenuh
Ooh de keewah!
Woohnah wui an jaeshah woodenuh ooh lee ah ooh harlorh.
Eww harlay eyuwee heewah oohah sharlay marc toh cheeteeh woodenuh.
Ooh de keewah! Ooh de keewah!
Aran doi dig coh hoh partenuh ooh lee ah ooh harlorh.
Ooh… Eww harlay eyuwee heewah oohah… Ooh… Li an… kahah montenah.
Related:
Enya Lyrics
Enya Paint The Sky With Stars Lyrics
More Enya Music Lyrics:
Enya - Dan y dwr Lyrics
Enya - Evening Falls Lyrics
Enya - Lazy Days Lyrics
Enya - Less Than A Pearl Lyrics
Enya - Marble Halls Lyrics
Enya - March of the Celts Lyrics
Enya - Miss Clare Remembers Lyrics
Enya - Storms in Africa - Part II Lyrics
Comments/Interpretations
Thanks for the lyrics. Beautifully haunting, rhythmic and calming, I love this song.
it's a good interpretation, but it's way wrong... thats if it were written how it wounds, not in the actual gealic...
calming, relaxing, i got into this music when i was just about 6 and my mom worked at a spa. they played it all the time. now as a 13 year old girl, i listen on my zune.
i love this song, as a 15 year old high school student, i find this song as a stress reducer.. love enya!
Can't we get an English translation of this song anywhere?
I love this song. mysterious, haunting, makes me think of the kind of music they'd listen to way back when.
Yeah, it's a transliteration by someone who obviously does speak Gaelic, though.
I thing the person who wrote this had copied it of the CD's booklet. It's nearly imporible to know what she's singing...
I was 10 when my mum and I got into this disc of enya, and now i'm 17 i still love it!
Thanks for writing it out the way you pronounce it. It helped a lot (:
My mum says I would here her on the radio when I was 2 and go, 'enya?'. haha (: and i was obsessed with this disks. I would print out pictures, and everything.
i'v always loved enya, since my dad used to play it when i was little...this song has always been my fav though, especially after my brother listened for a whole day till he learnt to sing it, and then i found out my bf luvd it too.
I found this CD less than a year ago on my own after I moved here. (It's still not been a year since I moved. *Sniff*) But it's so pretty! I love singing along to it. Especially the very first line.
W D C
love the song i ues it to do homework
Does anyone have the correct Gaelic for this song, and possibly the translation?
Apparently the only lyrics that have been officially published are the three lines of the bridge, but my father-in-law speaks Gaelic and he might be able to figure it out by ear.
*crosses fingers*
:D.. this song reminds me of NY... i fell asleep on a flight to NY with it playing and it repeated until i woke up 5 hours laterand we were flying over NY :D
i like this song but i do not no what she sayg but rille toch is to you
The sony is very nice,i used to listened to Edudae alone when am taking my bath in night.I also played it all alone when am thinking,bored.And when am travling on a bus.
bin luking 4 translations 4 dis song and 'after ventus'. i found the translations 4 after ventus at last nd hoped i'd find translations 4 ebudae here... ah well,the search continues
ROFLMAO!
The ONLY parts of this that are in Irish Gaelic are:
Amharc, mn ag obair l ‘s mall san och’,
Ceolann siad ar laetha geal, a bh,
Bealach fada annon ‘s anall a choch’.
The rest is mouth lilting. It's sounds that are not necessarily words.
It needs some modifications in some places but it's 95% the way it's supposed to sound. Thanks:)
j'adores enya depuis que je l'ai écouté pour la premiere fois et depuis lors,j'ai pluus envie de me séparer de ses chansons une seule seconde.
I luv d song;d rythm,words & tempo. It is nice, & kinda mysterious I'd really luv 2 get d translation.
one word- amazing
Beyond Amazing!
I think enyas music is very realaxing . I hearing this for the first time when NY dad is playing it.. and this is approximately 10 years ago. I'm 19 now. I LOVE ENYA
I read someplace that the lyrics are indeed "mouth lilting" ... that Enya's intent was to imitate the sounds of conversation you might hear from another room while you were drifting off to sleep ....
Get it translated in French or English.Beyong amazing
wonderful
Whoever wrote this original first post should be embarassed.
Learn Gaelic....or at the very slight, google the words instead of phonetically typing it down in English
You do my language harm with this garbage
Amharc, mná ag obair lá 's mall san oích',
Ceolann siad ar laetha geal, a bhí,
Bealach fada anonn 's anall a chóich'.
Look, women working by day and late at night,
They sing of bright days that were,
A long way back and forth forever.
I love this song, I was at a Pilates class and this song was played and I was hooked, this song brings peace to me and makes me happy.
Ojibwa Prayer it is ojibwa so what was said abaut e rest is mouth lilting. It's sounds that are not necessarily words. Is not true. It is a prayer in ojibwa.
Regards Lillian
I so love dis song...
I love this song and Enya alike. My husband-to-be and I have Enya playing in the house all day everyday. It's great music to live and love by. I am 20, and I have been listening to Enya since I was a small child. It was our taste in music that Philip and I first found in common with one another.
Aoibheal, she wrote the gaelic almost exactly as you did. The phonetic parts are the rest of the song, which are likely not gaelic (at least, they don't sound gaelic to me). Also, it is SO NOT mouth lilting, but clearly words. Lillian, I can find no credible reference to the fact that it is the Ojibwa great spirit prayer...are you sure? I'm dying to know what this is!
This song is very cute. Enya, you're wonderful
I luv this song! Its jst amazing bt i'll luv to knw wat it means.
found this translation..it was said this was a gaelic translation of an Ojibwa Prayer
Oh Great Spirit who's voice i hear in the winds
and who's breathe gives life to everyone
Hear me
I come to you as one of your many children, i am weak and small.
I need your wisdom and strength. Let me walk in beauty.
Make my hands respect the things you have made, and make my ears sharp
so that i may hear your voice. The lessons you have hidden in each leaf and every rock.
I ask for wisdom and strength, not to be superior to my brothers but to be able to fight
my greatest enemy............Myself
Make me ever ready to come to you with clean hands and straight eye. So as life fades
away as a fading sunset, my spirit may come to you without shame.
Allow your heart to open like a flower and give the many blessings to those around you.
Allow your soul to fly free as it once did.
May you be ever blessed with abundance of infinite love and light
What an inspired artist full of creativity. A unique a singer i listen to her song to reinstate my mood, when i am stressed up, when i am troubled i find solution to my emotional trauma in her words.
I cant stop listening to this song i want to learn the lyrics so i keep singing along and hey the actual meaning humbles me...lol Enya and great job there
I Really love this song, I feel like in paradise every time i sing and hear this song.
So great ENYA ! :)
Ebudae my soul music
I absolutely love this song! I listen to it while doing my homework for college. It is very calming and puts me in a good mood
:)
Just for fun, here's my phonetic interpretation: :)
Biuchal viddiu vihiua hua
Shale mart gud tʃidi hurena
Haren gualig gog maltena
Huria huar lio
Biuchal viddiu vihiua hua
Haren gualig gog maltena
(Huri hiua, huri hiua)
Heve nege ase om grastada
Huria huar lio
Amharc, mná ag obair lá 's mall san oíche,
Ceolann siad ar laetha geal, a bhí,
Bealach fada anonn 's anall a chóich.
Biuchal viddiu vihiua hua
Haren gunya tʃig gualig dognina
(Huri hiua, huri hiua)
Umla guihun dȝeiʃun monigna
Huria huar lio
Biuchal viddiu vihiua hua
Shale mart gud tʃidi hurena
(Huri hiua, huri hiua)
Haren gualig gog maltena
Huria huar lio
(Huria huar lio)
Biuchal viddiu vihiua hua
(Huria huar lio)
Haren gualig gog maltena
I am moved by dis song and the way enya sing
Got de lyrics from ma real hommies JIM & DINNOH who r so much in love wit de song, i fell in love wit de song too, though song meaning not known to me (Nathan Lowe's phonetic interpretation preferabe) i think it's kinda condolling or comforting esp. when lonely, it's really a nice blue.
I love this song...so enchanting...enya's song are deeply moving...
INSPIRATIONAL
this song is so beautiful and what a voice
The translation by Terry king's kinda scary thou.. At least I should know the meaning of what I'm saying.. Buh I guess I'll never pronounce the words correctly anyWay so no harm done.. Great song.. And nice phonetic interpretation by Nathan.. :)
My mom and dad went hiking in Scotland and found enya and I used to listen to it and just recently my mom put it on again cause I like Capercalie another galic band thing. I was flicking through songs and heard this one and now I'm hooked.
The only part of the song that is actual Irish - Gaelic is the middle verse. For those of you who think that know the translation for the rest of the lyrics, well, you are way wrong, wrong, wrong. There is no actual translation to it. True, some words may sound Gaelic or Ancient English, but they are really the interpretation of Roma Ryan.
Irish music is just beautiful. I think if you can listen to a song without knowing what they're saying and still think it's beautiful then the song is a masterpiece :)
The tune and lyrics refills my emptied mind. Enya is great!
i love ebya she is my fave singer of all time i have all of her cd's. i know all her songs in gaelic spanish latin. her fave song of mine and my fave song of all time is hoope has a place such a beautiful song.
This was my walking down the aisle song. Everytimw I hear it I close my eyes and feel myself taking the same steps. Thank you for a lovely song.
I'm so embarrassed that I'm hearing of this song only now. I am 23 and never heard of it. But boy ain't I glad I finally heard it. Very beautiful song. No idea what it means, still doesn't take away anything from the song
D very 1st day i listen to this song(Ebudae) i couldn't stop singing off head and yet i still listing to it till now. Before bedtime i listings to all her songs which eventually make me sleep. GOD bless you Enya for talent and i will love to see you play live in Africa(Nigeria). Luv ya
Most people agree that this is a beautifull song then you get sad people who just take it to pieces feel sad they have no soul no dought they will take this to pieces as well
Any Enya (real and un-ashamed) fan in Nigeria, reach me (0805-431-6097, or "greetdgreat" on Skype), lets do Enya-like music together.
Who loves Patricia like I do?!
If Christ tarries, I'll be playing Enya the day I sleep.
Long live European music.
i listen to her songs since i was 12...now am 27yrs...so addicted to her songs..
she is leaving mark in music..of which known can match in time come....
her music makes me relax..lifted...and get surrounded by my deep thought...i play her songs through out the night...while am asleep...its pretty good and calm...
i wish i can see her....and give her a kiss on her side cheek..MAY IT BE!!!
08133018618...Lovers of enya...lets get some chats on watsapp...wherever you are in the world...
am patrick...am a nigerian!!!ADIEMUS!!!!
i love this song sooooo much... but i really appreciate knowing the meaning of what i sing..
everyone is just having different views about its meaning
Where can I find the entire ENGLISH translation of this song??!! #SMH
Enya has an angelic voice that smoothly penetrates my soul.I love her music so much.Everytime I listen to her music I feel calm and free.What a God given talent.Ocean love Enya.Ebudea is my favourite of all time.